La Piratería Salvó a Nosferatu
A propósito del Primer Festival de Blogs, al que no llegué a entrar por estar en esto del trabajo/estudios y demás, me recordó de cómo la piratería salvó una obra maestra (pirata) del cine de horror: Nosferatu.
"Nosferatu, Una Sinfonía de Horror" (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) se filmó allá por 1922 por un cineasta de la época llamado Friedrich W. Murnau. Su intención original era filmar su versión de Drácula, de Bram Stoker, pero su viuda exigía demasiado dinero por cesión de derechos de uso, dinero que no tenía el estudio. Es por ello que en un temerario acto de piratería, Murnau decidió filmar su propia versíón de la hoy archiconocida historia, y dio como resultado a una película que sospechosamente guardaba similitud con "Drácula". Tanto así que prácticamente sólo se cambiaron los nombres de los personajes y uno que otro detalle. Es así que "Dracula" era ahora "Nosferatu" ('vampiro') y los nombres de los otros personajes cambiaron, como por ejemplo, el Conde Drácula era ahora el Conde Orlok. Cabe resaltar que la actuación del Conde Orlok, hecha por Max Schrek, fue por lo demás magistral y ultra convicente.
Sin embargo, la viuda de Stoker le inició un juicio al estudio y ganó. La corte entonces, ordenó que todas las copias de Nosferatu sean destruídas, mas una cantidad de copias piratas ya se habían sacado y distribuidas a lo largo y ancho del planeta. Estas copias fueron copiadas una y otra vez con el transcurrir de los años, resultando que Nosferatu se ganó la reputación de ser una de las mejores interpretaciones de la leyenda de los vampiros.
Partes de este filme que mostraban a Transylvania, fueron filmados en Eslovaquia. (El castillo de Nosferatu es en realidad el castillo de Orava en el norte de Eslovaquia).
Y ahora la mejor parte. Nosferatu es ahora de dominio público, y as copias de esta magnífica obra están disponibles en vídeo (usualmente de pobrísima calidad), pero hay versiones de la misma que se han restaurado y ahora cualquiera puede tener acceso a esta obra con prácticamente la calidad original.
Piratería que se salvó gracias a la piratería y ahora con justo derecho es libre, de dominio público. ¡Cosas de la vida!
"Nosferatu, Una Sinfonía de Horror" (Nosferatu, eine Symphonie des Grauens) se filmó allá por 1922 por un cineasta de la época llamado Friedrich W. Murnau. Su intención original era filmar su versión de Drácula, de Bram Stoker, pero su viuda exigía demasiado dinero por cesión de derechos de uso, dinero que no tenía el estudio. Es por ello que en un temerario acto de piratería, Murnau decidió filmar su propia versíón de la hoy archiconocida historia, y dio como resultado a una película que sospechosamente guardaba similitud con "Drácula". Tanto así que prácticamente sólo se cambiaron los nombres de los personajes y uno que otro detalle. Es así que "Dracula" era ahora "Nosferatu" ('vampiro') y los nombres de los otros personajes cambiaron, como por ejemplo, el Conde Drácula era ahora el Conde Orlok. Cabe resaltar que la actuación del Conde Orlok, hecha por Max Schrek, fue por lo demás magistral y ultra convicente.
Sin embargo, la viuda de Stoker le inició un juicio al estudio y ganó. La corte entonces, ordenó que todas las copias de Nosferatu sean destruídas, mas una cantidad de copias piratas ya se habían sacado y distribuidas a lo largo y ancho del planeta. Estas copias fueron copiadas una y otra vez con el transcurrir de los años, resultando que Nosferatu se ganó la reputación de ser una de las mejores interpretaciones de la leyenda de los vampiros.
Partes de este filme que mostraban a Transylvania, fueron filmados en Eslovaquia. (El castillo de Nosferatu es en realidad el castillo de Orava en el norte de Eslovaquia).
Y ahora la mejor parte. Nosferatu es ahora de dominio público, y as copias de esta magnífica obra están disponibles en vídeo (usualmente de pobrísima calidad), pero hay versiones de la misma que se han restaurado y ahora cualquiera puede tener acceso a esta obra con prácticamente la calidad original.
Piratería que se salvó gracias a la piratería y ahora con justo derecho es libre, de dominio público. ¡Cosas de la vida!
-
Herr Hauptmann
posted by Herr Hauptmann @ 12:55 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home